Daniela Lehmann Carrasco
Videos ‚LeGlückQuantitativ‘ – ‚Circulo‘, Auszug / Excerpt 2’54
LeGlückQuantitativ II
2-Kanal-Videoscreen
Group Exhibition: 'Between Personal Chronicles and Collective Memory'
Ana María Millán, María Linares, Yoel Díaz Vázquez, Daniela Lehmann Carrasco
Kuratorin: Katerina Valdivia Bruch
Instituto Cervantes Berlin 2021
„LeGlückQuantitativ II“ (2021) besteht aus einer 2-Kanal-Videoprojektion. Das linke Video „Le Glück Quantitativ“ (7‘10 min. Loop)
von 2010, ist aus einer früheren Mixed-Media-Installation der Künstlerin entnommen. Das Video ist ein Erinnerungsgefüge aus ikonografischen Fragmenten und subjektiven Erinnerungsbildern der Künstlerin aus den 70‘er Jahren aus Chile und der Bundesrepublik Deutschland, in der das kollektive Gedächtnis und der subjektive Prozess des Erinnerns ineinander greifen. Das Video ist eine Montage aus Found Footage aus dem Internet aus Dokumentarfilmen und Autorenfilmen aus den frühen 70‘er Jahren aus Chile und 70‘er – 80‘er Jahren der BRD (u.a. „La Batalla De Chile“, „Deutschland Im Herbst“) und neu aufgezeichnetem Filmmaterial.
Das rechte Video „Circulo” (12’55 min. Loop), ist eine Materialsammlung aus Found Footage aus dem Internet. Die Montage besteht aus Filmaufnahmen aus Internet-Kanälen und privaten Aufzeichnungen von Internetusern von Demonstrationen, Straßenkämpfe und politschen Aktionen der chilenischen Bürgerbewegung die seit 2019 in Chile stattfinden.
Die zwei Videos nehmen Bezug aufeinander und reflektieren die Geschichte und Gegenwart der sozialen Bewegungen und ihre Symbolbilder gegen die damals wie heute bestehende soziale Ungleichheit, den kolonialen Machstrukturen, die staatliche Repressionen und Korruption in Chile.
Text: Katerina Valdivia Bruch
Videostill ‚LeGlückQuantitativ‘
Videostill ‚Circulo‘
Español:
„LeGlückQuantitativ II“ (2021) consiste en una proyección en video de dos canales. El primer video es de 2010 y forma parte de la instalación multimedia „Le Glück Quantitativ“ (7‘10 min. Loop). El video conecta fragmentos iconográficos de memorias de la antigua República Federal de Alemania y de Chile, con imágenes de la memoria personal de la artista durante los años setenta, en las que se entrelazan la memoria colectiva y el proceso subjetivo de recordar. La artista, aún niña, dejó Chile con su familia para ir a vivir en Alemania, debido a la represión autoritaria del gobierno de Pinochet.
„Le Glück Quantitativ II“ es un montaje compuesto por documentales extraídos de internet y de películas de autor de Chile y de la República Federal Alemana en los años setenta – entre ellos „La Batalla de Chile“, una trilogía de documentales de Patricio Guzmán, estrenada entre 1975 y 1979, y la serie de documentales de distintos directores de cine alemanes „Deutschland im Herbst“ (1977-1978) –, además de material fílmico grabado por la artista.
El segundo video, „Círculo“ (12’55 min. Loop), utiliza la misma técnica de tomar prestado material encontrado en internet. En este caso, el montaje está compuesto por imágenes reales de noticieros y grabaciones privadas de manifestaciones, acciones políticas, peleas callejeras y concentraciones del movimiento civil chileno, que tuvo lugar en Chile entre 2019 y 2020, así como de grabaciones de la artista, quien fue testigo de las manifestaciones a principios de 2020.
La instalación en técnica mixta „Le Glück Quantitativ II“ pone los dos videos en diálogo para, de este modo, reflexionar sobre la historia de Chile durante la dictadura de Pinochet y conectar el pasado con el momento actual, a través de los movimientos sociales y sus imagenes de símbolo contra la desigualdad social, las estructuras de poder colonial, la represión estatal, la corrupción y la violencia en Chile que continúan hasta nuestros días.
Texto: Katerina Valdivia Bruch
Foto: Katerina Valdivia Bruch
Foto: Yoel Díaz Vazquez
All content is © 2025 by Daniela Lehmann Carrasco. All rights reserved.